RONDJE CERTIFICATEN: EIGEN PAD SPECIAAL

12/07/2025

de wijk, het park, de winkels en het theater als lesomgeving

Sinds enkele jaren biedt Power by Peers het Eigen Pad-traject aan. Dit traject duur ongeveer een half jaar, met wekelijkse bijeenkomsten over allerlei thema’s en onderwerpen. Er komt van alles voorbij. Een paar voorbeelden: gezondheid, onderwijs, opvoeding, hoe de Nederlandse staat in elkaar zit, vrouwenrechten, solliciteren, ondernemen, en natuurlijk de taal en cultuur van ons land. Met alles dat ze leren kunnen ze zich beter richten op hun toekomst.

UITDAGING

De deelnemers aan de groep zijn vrouwen uit Overvecht met een vluchtelingen- of migratieachtergrond. Ze leren van elkaar en van alle gastdocenten en komen uiteindelijk sterker, zelfstandiger en wijzer naar buiten. Het kenmerkende van de groepen is dat ze bestaan uit vrouwen uit allerlei landen en culturen en dat ook de taalniveaus behoorlijk kunnen verschillen. Dat maakt het wel eens ingewikkeld, maar bij Power by Peers en Eigen Pad houden we wel van een uitdaging. En die diende zich aan bij een bijzondere groep vrouwen; ze hadden allemaal A0-A1 taalniveau. Daar was nog geen ervaring mee…

Even voor de context: A0 taalniveau betekent dat iemand eigenlijk geen kennis heeft van de taal, of maar een heel klein beetje. Iemand met A1 taalniveau kan eenvoudige zinnen wel verstaan en vragen beantwoorden als de onderwerpen eenvoudig zijn; iets zetten over het weer, of een kopje bestellen, e.d. moet lukken.

We bedachten dat we een pilot wilden doen met vrouwen met A0 tot A1 taalniveau. We wisten niet of het zou werken, maar als je het niet probeert, kom je nooit verder.

Diana Bachour, projectleider bij Eigen Pad: “Als je je ergens zo goed mogelijk thuis wilt voelen en je weg wilt kunnen vinden, is de plaatselijke taal leren essentieel. Alleen heeft niet altijd iedereen daar de kans voor gekregen. Normaal gesproken vragen we taalniveau B1 om mee te kunnen doen, omdat we anders gewoon de lessen niet goed kunnen geven. Daardoor viel wel een aantal vrouwen buiten de boot. Daar hebben we over gepraat en bedacht dat we een pilot wilden doen met vrouwen met A0 tot A1 taalniveau. We wisten niet of het zou werken, maar als je het niet probeert, kom je nooit verder.”

COMMITMENT

W”Het was spannend, maar we zijn het aangegaan. We werden verblijd met 13 deelnemers! En dat waren echt harde werkers. Vanaf het begin lieten zij iets zien wat ons ervan overtuigde dat we een goede keuze hadden gemaakt: commitment. Ondanks alle obstakels die ze in hun (dagelijks) leven tegenkwamen, waren ze vrijwel altijd aanwezig; klaar om te leren, te ontdekken en elkaar te steunen. En dat is allemaal ook uitgebreid gebeurd.

De groep was al snel heel hecht en voelde zich veilig bij elkaar. Daardoor hebben we heel veel momenten met elkaar kunnen delen. Verrassende, verdrietige, indrukwekkende en zeker ook grappige. Door dat delen en het van elkaars verhalen leren en elkaar daarbij ondersteunen (peer support), groeide het vertrouwen binnen de groep. Dat gaf ze meer ruimte om te groeien, ieder op haar eigen manier. Hoe dit zich ontwikkelde, overtrof echt al onze verwachtingen.”

DE WIJDE WERELD IN

In onze – laten we zeggen – B1-groepen hebben we ook aardig wat delen theorie bij alle onderwerpen die we aangaan. Ook vanwege het taalniveau van Groep C hebben we voor hen gekozen voor een meer praktijkgerichte aanpak. Dat betekende meer naar buiten en ‘de wijde wereld in’. Voor sommige deelnemers is dat op zích al niet eens zo vanzelfsprekend, dus ook dat leverde mooie leermomenten op. We gebruikten de wijk, het park, de winkels en het theater als lesomgeving en maakten taal zo tastbaar. De vrouwen vonden het heel erg leuk, en je zág ze alle nieuwe kennis opnemen.”

Dit is waar we het voor doen: vrouwen die meer in zichzelf geloven, die sterker zijn en die weten wat ze willen.

“De resultaten spreken voor zich. Vier vrouwen stromen door naar het traject Zorg en Welzijn van Gemeente Utrecht in samenwerking met de Werkwinkel. Een aantal heeft zich ook al aangemeld voor Groep D, de nieuwe lichting en voor hun dus het vervolg. Dat is echt de opbrengst van hun eigen inzet. We zijn als team Eigen Pad heel trots op deze vrouwen. Ze hebben zich sowieso van taalniveau A0–A1 opgewerkt naar nu A2-niveau. Ik heb zelf ook Nederlands moeten leren, en ik weet dus hoe moeilijk het is. Het voelde zo goed toen ik de groep zag bij het uitreiken van hun certificaten. Dit is waar we het voor doen: vrouwen die meer in zichzelf geloven, die sterker zijn en die weten wat ze willen. Én die weten: commitment werkt!”

Foto’s: collectie Diana Bachour

Verder lezen over EIGEN PAD